上個禮拜我做什麽？

Shàng gè lǐbài wǒ zuò shénmó?

What did I do last week?

–

上個禮拜我有一個禮拜的假期。

Shàng gè lǐbài wǒ yǒu yīgè lǐbài de jiàqī.

I had a week off last week.

–

我很高興因爲我的工作很少給我假期。我那時候決定休息一下。

Wǒ hěn gāoxìng yīnwèi wǒ de gōngzuò hěn shǎo gěi wǒ jiàqī. Wǒ nà shíhòu juédìng xiūxí yīxià.

I was very happy because I rarely get a day off from work. I decided to rest.

–

我只決定休息是爲了放鬆地想想我生活的目的。

Wǒ zhǐ juédìng xiūxí shì wèile fàngsōng de xiǎng xiǎng wǒ shēnghuó de mùdì.

I decided to rest so that I could think calmly about my life’s goals.

–

我最近很忙所以有時候我感到迷茫了。

Wǒ zuìjìn hěn máng suǒyǐ yǒu shíhòu wǒ gǎndào mímángle.

I have been busy so I’ve been feeling a little lost.

–

我一直工作到很累才能休息，可是我上個禮拜打算冥想和找目標。

Wǒ yīzhí gōngzuò dào hěn lèi cáinéng xiūxí, kěshì wǒ shàng gè lǐbài dǎsuàn míngxiǎng hé zhǎo mùbiāo.

I work until I’m tired and then rest, but last week I decided to meditate and find my purpose.

–

我太太已經打算跟我一起去臺北。我們坐高鐵到板橋站，從板橋站我們換坐捷運去我們的飯店。

Wǒ tàitài yǐjīng dǎsuàn gēn wǒ yīqǐ qù táiběi. Wǒmen zuò gāotiě dào bǎnqiáo zhàn, cóng bǎnqiáo zhàn wǒmen huàn zuò jié yùn qù wǒmen de fàndiàn.

My wife had already decided to go to Taipei together. We took the High Speed Rail to Banqiao, and from Banqiao we caught a metro to our hotel.

–

飯店很舒服而且周圍很有趣。

Fàndiàn hěn shūfú érqiě zhōuwéi hěn yǒuqù.

Our hotel was very comfortable and the surrounding area was very interesting.

–

我們的飯店是在艋舺龍山寺附近。那個地方有餐廳，漂亮的公園，什麽的都有。

Wǒmen de fàndiàn shì zài měng xiá lóng shānsì fùjìn. Nàgè dìfāng yǒu cāntīng, piàoliang de gōngyuán, shénmó de dōu yǒu.

Our hotel was really close to Longshan temple. There are restaurants, beautiful parks and all sorts of stuff.

–

我們在臺北玩的很開心。我什麽時候去臺北都玩的很高興。

Wǒmen zài táiběi wán de hěn kāixīn. Wǒ shénmó shíhòu qù táiběi dōu wán de hěn gāoxìng.

We had a great time in Taipei. We always have a great time in Taipei.

–

我們回來臺中的時候颱風就來了。

Wǒmen huílái táizhōng de shíhòu táifēng jiù láile.

When we got back to Taichung, the typhoon hit.

–

我不太難過是因爲不好的天氣是好機會留在家看電影。我看了很多。

Wǒ bù tài nánguò shì yīnwèi bù hǎo de tiānqì shì hǎo jīhuì liú zàijiā kàn diànyǐng. Wǒ kànle hěnduō.

I wasn’t too upset about that because bad weather is a great opportunity to stay home and watch movies. I watched a ton.

–

最後我覺得放假對員工非常重要。

Zuìhòu wǒ juédé fàngjià duì yuángōng fēicháng zhòngyào.

Ultimately, I think holidays are very important for workers.

–

工作讓我們賺錢可是放假讓我們過著充實的生活。

Gōngzuò ràng wǒmen zhuànqián kěshì fàngjià ràng wǒmenguòzhe chōngshí de shēnghuó.

Work helps us earn money, but holidays help us enjoy life to its fullest.

–

休息是為了走更遠的路。

Xiūxí shì wèile zǒu gèng yuǎn de lù.

Popular saying: I rest so that I can walk further in the future.

–

問題

我假期有多長？
爲什麽我很高興？
爲什麽我假期的時候決定休息？
我最近很忙所以我的感覺怎麽樣？
那個禮拜我要找什麽？
我太太打算去哪裡？
爲什麽我很喜歡我們訂的飯店？
我們回來臺中發現了什麽？
爲什麽我在臺中不太難過？
【休息是為了走更遠的路】對你有什麽意思？

答案

我假期有一個禮拜。
我很高興因爲我工作很少給我假期。
我覺得休息是爲了放鬆地想想我生活的目的。
我最近很忙所以有時候我感到迷茫了。
我要找我的目的。
我太太打算去臺北。
我很喜歡我們訂的飯店是因爲很舒服周圍很有趣。
我們發現颱風就來了。
我不太太難過因爲我有機會看很多電影。
對我來説【休息是為了走更遠的路】讓我休息多一點因爲我要實現我的目標。

上個禮拜我做什麽？

問題

答案

請跟你的朋友分享

謝謝！