How are supermarkets in Portugal and Taiwan different?
–有一天，你看冰箱裡可是發現了裡面什麽好吃的東西都沒有。
yǒuyìtiān ， nǐkàn bīngxiāng lǐ kěshì fāxiànle lǐ miàn shénme hàochī de dōngxī dōuméiyǒu.
+One day, you look in your fridge and discover there is nothing good to eat inside.
–你不但很驚訝也很餓要怎麽辦？只好去超市買東西。
nǐbù dànhěn jīngyà yě hěnè zhè shíhòu yào zěnmebàn？ zhǐ hǎoqù chāoshì mǎidōngxī.
+You’re not only surprised but also hungry. All you can do is go shopping.
–在台灣你有很多選擇，可以去超市像家樂福，全聯，而且有便利商店像RTMART（大賣場），7/11，全家，最後菜市場也是一個買菜很好的地方。
Zài táiwān nǐ yǒu hěnduō xuǎnzé, kěyǐ qù chāoshì xiàng jiālèfú, quán lián, érqiě yǒu biànlì shāngdiàn xiàng RTMART(dà màichǎng),7/11, quánjiā, zuìhòu càishìchǎng yěshì yīgè mǎi cài hěn hǎo de dìfāng.
+There are many choices in Taiwan, you can go to a supermarket such as Carrefour or PX Mart, there are also convenience stores such as RT Mart, 7/11, and family mart. Finally, the outdoor markets are great places to buy groceries.
–在葡萄牙我們沒有便利商店可是我們有超市和市場。
Zài pútáoyá wǒmen méiyǒu biànlì shāngdiàn kěshì wǒmen yǒu chāoshì hé shìchǎng.
+We don’t have any convenience stores in Taiwan but we have supermarkets and outdoor fresh markets.
–到這裡我們兩個國家的超市都看起來一樣但是每個國家都有一些不一樣的事情。
Dào zhèlǐ wǒmen liǎng gè guójiā de chāoshì dōu kàn qǐlái yīyàng dànshì měi gè guójiā dōu yǒu yīxiē bù yīyàng de shìqíng.
+Until now, both countries seem pretty similar, but every country has it’s own unique thing.
–在葡萄牙，因爲我們沒有便利商店，我們的超市又大又多。
Zài pútáoyá, yīnwèi wǒmen méiyǒu biànlì shāngdiàn, wǒmen de chāoshì yòu dà yòu duō.
+Because there aren’t any convenience stores in Portugal, our supermarkets are numerous and big.
–超市裡面有很多不一樣的食物像肉，菜，麵包，水果可是台灣的超市也有一樣的東西，對不對？
Chāoshì lǐmiàn yǒu hěnduō bù yīyàng de shíwù xiàng ròu, cài, miànbāo, shuǐguǒ kěshì táiwān de chāoshì yěyǒu yīyàng de dōngxī, duì bùduì?
+There are many different food products, such as meat, vegetables, bread, and fruit but Taiwanese supermarkets are much the same, right?
–我覺得特別的是在超市裡什麽東西都很新鮮而且都是從葡萄牙本地來的。
Wǒ juédé tèbié de shì zài chāoshì lǐ shénmó dōngxī dū hěn xīnxiān érqiě dōu shì cóng pútáoyá běndì lái de.
+What’s special is that all of the products in Portuguese supermarkets are fresh and grown in Portugal.
–台灣是一個島，超市裡有很多從別的國家的肉，貨品，什麽的。在葡萄牙，大部分的食物都是從葡萄牙自己出產的。
Táiwān shì yīgè dǎo, chāoshì lǐ yǒu hěnduō cóng bié de guójiā de ròu, huòpǐn, shénmó de. Zài pútáoyá, dà bùfèn de shíwù dōu shì cóng pútáoyá zìjǐ chūchǎn de.
+Taiwan is an island and therefore it imports a lot of its products. Most portuguese products are grown in Portugal.
–每個國家都有特別的東西，特別的製作方法。台灣有技術。葡萄牙有很新鮮的菜和葡萄酒，那兩個貨品在我們的超市裡有很多。
Měi gè guójiā dōu yǒu tèbié de dōngxī, tèbié de zhì zuò fangfǎ. Táiwān yǒu jìshù. Pútáoyá yǒu hěn xīnxiān de cài hé pútáojiǔ, nà liǎng gè huòpǐn zài wǒmen de chāoshì lǐ yǒu hěnduō.
+Every country has it’s own special thing about it. Taiwan has its technology. Portugal has a lot of fresh food and Port wine, both of which are widely available in its supermarkets.
–問題
- 文章中他們談論的是哪兩個國家？
- 我看冰箱裡發現了什麽？
- 我發現了以後，我的感覺是什麽？
- 在台灣，人有什麽選擇？
- 葡萄牙人沒有什麽？
- 葡萄牙的超市怎麽樣？
- 葡萄牙超市裡面的東西怎麽樣？
- 台灣超市裡面的東西是從哪裡來的？
答案
- 文章中他們談論的是葡萄牙和台灣。
- 我發現了冰箱裡面什麽好吃的東西都沒有。
- 我不但很驚訝也很餓。
- 台灣人有很多選擇。有超市像家樂福，全聯，而且有便利商店像RTMART（大賣場），7/11，全家，最後有市場。
- 葡萄牙人沒有便利商店。
- 葡萄牙的超市又大又多。
- 葡萄牙裡面的東西都很新鮮。
- 台灣超市裡面的東西大部分是從別的國家來的。
請跟你的朋友分享
